stop short of

We will never stop short of goal.

我们不达目的,决不罢休.

At first I was a little worried the movie would stop short of being just a pretty romance.

最初我有些担心这部电影，它只是一个极其浪漫的故事。

She wouldn't stop short of stealing if she thought it would help her children.

如果她认为偷窃能救助她的子女，她也会毫不犹豫地去干的。

I may withhold the truth at times, but I stop short of actually telling lies.

我有时候可能不说真话, 但事实上我不至于到说谎的地步.

However, Mr Putin suggested that such efforts would stop short of full capital controls, which have been under discussion in policy circles.

不过，普京表示，俄罗斯不会实行全面的资本管制，政策圈子已讨论过这种措施。

Strive for elegance in designs and code, but sometimes it is better to stop short of the most elegant solution in favor of a simpler one.

在设计和编码时，追求优雅是必要的，但有时候在优雅上少花点时间而更多关注解决方案的简单性，结果可能更好。

The first reason to believe Iran might stop short of closing the Strait is simply because such a move would fail.

认为伊朗应该不会封锁霍尔木兹海峡的第一个原因很简单，因为这个举动会失败。

While these are great frameworks, they stop short of agile development for rich Internet applications.

尽管这些都是非常好的框架，但是它们对于RIA应用开发并不擅长。

chilblains are only one stop short of frostbite, you know, and occur in all the same places.

你知道，冻疮与冻伤只有一步之遥，而且它们发生的部位全都一样。

Many expected that the court would stop short of sending her to prison, but two hours later she was driven away to jail, sentenced to a day's symbolic custody for contempt of court.

很多人认为法院可能不会判决她入狱，但是两个小时以后，她还是因为藐视法庭罪，象征性的被判入狱一天。

In fact, the submission appears to stop short of taking such an extreme position.

事实上, 屈服看起来能缓解如此这般极端的状况.

To achieve this aim we must wage a life-and-death struggle, be prepared for any sacrifice, persevere to the end and never stop short of the goal.

欲达此目的，便须决一死战，便须准备着一切牺牲，坚持到底，不达目的，决不停止。

But he does say that the United States will stop short of sending in troops on the ground.

但他表示美国将停止派遣地面部队。

I may not like her but I would stop short of calling her names.

我可能不喜欢她,但我不会再骂她了.

There is just enough validity in the idea for it to stop short of mental derangement.

这种观点尤其受到那些自认为拥有此种才能的人的追捧,但离精神错乱不过是一步之遥.

They stop short of doing anything with this belief.

有了这种想法，他们什么事都不做了。

The lies have to be believable, but somehow you must stop somewhere short of actually believing them.

谎言必须可信，但你终究必须掌握好分寸，不能真的相信它们。

After a period of years full of incident we have been compelled to abandon our labours, and to stop short on the road of progress.

经过了几个变化多端的年头，我们不得不搁下我们的工作，在前进的道路上完全停顿下来。

Mr Obama will strengthen military ties to the Philippines on his visit this week, although the agreement will stop short of reopening US military bases there.

奥巴马将在本周的访问中强化美国与菲律宾的军事关系，尽管双方的协议将不会涉及美国在菲重开军事基地的内容。

While it is likely to call for the practice to be a criminal offence in the worst cases of abuse, it is expected to stop short of suggesting harmonised jail sentences across the EU.

虽然有可能提出，在严重违反相关规定的情况下，雇用非法移民的行为被界定为刑事犯罪，但预计它将不会建议统一全欧盟的监禁判决。

Will the city council actually stop short of increasing taxes?

市议会真地不会采取增加税收的措施 吗 ?

debt mutualisation can be devised to stop short of a permanent transfer union.

对债务共担（debtmutualisation）的设计可以防止产生一个永久性的拨款联盟。

Some Chinese hawks stop short of saying Okinawa should be Chinese, suggesting it is enough to promote the idea that the archipelago should be independent from Japan.

中国一些鹰派人士还没有说出冲绳应该归于中国。他们暗示，只用鼓吹冲绳群岛应从日本独立出来就够了。

But the only imperfect thing is that this movie confines its criticism to a boundary of dichotomy, which makes the movie stop short of constructive values.

稍有遗憾的是，该作品对男性中心主义问题的审视还没能跳出二元对立的性别框架，这就使得该作品虽然有了批判的深度，但却缺少了建设的价值。

The new rules, which take effect on August 1, will help companies intending to expand on the mainland but stop short of calls from the business community to abolish the cap altogether.

8月1日生效的新规定，将有利于有意扩张大陆业务的公司，但未能满足企业界完全放开限制的呼声。

Education is a continuous process which does not stop short this side of the grave.

教育在人的一生中是不断进行的过程。

That suggests it may yet stop short of becoming a global killer.

这说明它或许还不至于成为一个全球杀手。

There is no reason, now, why we should stop short of any degree of generality.

那么我们没有理由停下来不考虑任何程度一般性的问题.

The facilitator does well to stop "well short" of supplying any advice or definitions of what is evolving, as the participants move the notes into self-styled rows and columns of organization.

当参与者将便签以具有内在方式的行和列组织起来的时候，辅导者很少提供任何有关逐步在形成什么东西的意见或定义，这点做得很好。

But with rational explanations hard to come by, investors should stop short of making big moves out of equities, Mr. Stovall says.

但斯托瓦尔指出，对于美股的九月厄运，由于很难找到合理的解释，投资者也不应大举做空股票。